Textes établis ou adaptés par Bernard Noël

Roméo et Juliette, Le Marchand de Venise, Les Deux Gentilshommes de Vérone de William Shakespeare, Le Livre de Poche, Paris, 1963 (notices).

Souvenirs de Madame de Caylus, Mercure de France, Paris, 1965 (établissement du texte et introduction). Réédition en 1986 et 2003.

La Pratique de la Joie devant la mort de Georges Bataille, Mercure de France, Paris, 1967 (établissement du texte et notices).

L’Archangélique et autres poèmes de Georges Bataille, Mercure de France, Paris, 1967 (établissement de l’édition, préface et notices). Réédition avec une nouvelle préface, augmentée de poèmes supplémentaires et d’un appareil de notes plus complet, Poésie/Gallimard, Paris, 2008.

Documents de Georges Bataille (contributions de Georges Bataille à la revue « Documents »), Mercure de France, Paris, 1968, (établissement de l’édition).

En compagnie d’Antonin Artaud de Jacques Prevel, Textes/Flammarion, Paris, 1974 (établissement de l’édition, présentation et notes). Réédition de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur en 1994 augmentée des Poèmes en 1994 et 2015, Flammarion, Paris.

Adam et Ève de Mikhaïl Boulgakov, Dumerchez, Creil, 1993 (adaptation).

René Daumal de Joe Bousquet, Unes, Draguignan, 1996 (établissement de l’édition et note).

La Commune, Photo poche Histoire/Nathan, Paris, 1998 (Le Trésor perdu, introduction et légendes).